1 00:00:06,516 --> 00:00:07,949 Anybody home? 2 00:00:08,226 --> 00:00:10,501 Yes, sweetheart. We're in the kitchen. 3 00:00:16,236 --> 00:00:18,796 Darrin, dear, this is Brian O'Brian. 4 00:00:19,114 --> 00:00:21,344 Well, well, Darrin me boy. 5 00:00:21,659 --> 00:00:24,651 I've been looking forward to this moment, that I have. 6 00:00:24,996 --> 00:00:26,224 It's a pleasure to meet you. 7 00:00:26,498 --> 00:00:29,251 Samantha is grand. Just grand. 8 00:00:30,670 --> 00:00:32,467 Brian is a leprechaun. 9 00:00:32,756 --> 00:00:36,192 A leprechaun. Yes, of course. May I speak to you for a minute, dear? 10 00:00:36,552 --> 00:00:38,702 - He just got over from Ireland. - How about that? 11 00:00:40,056 --> 00:00:43,173 As I said, Samantha is grand. 12 00:00:44,102 --> 00:00:45,740 Samantha. 13 00:00:46,272 --> 00:00:51,062 - Will you excuse me a minute, Brian? - Dear lady, I'll excuse you anything. 14 00:00:57,035 --> 00:00:59,071 As your husband and the head of this house... 15 00:00:59,371 --> 00:01:01,965 ...it's no more than common courtesy that you forewarn me. 16 00:01:02,291 --> 00:01:03,246 I know, dear. 17 00:01:03,501 --> 00:01:06,538 Now, I've put up with elves, warlocks and poltergeists. 18 00:01:06,880 --> 00:01:09,519 But this leprechaun relative of yours is just too much. 19 00:01:09,841 --> 00:01:11,991 Darrin, he's not a relative of mine. 20 00:01:12,303 --> 00:01:14,658 Relative, friend of family, it's all the same thing. 21 00:01:14,973 --> 00:01:17,168 He's not a friend of my family. 22 00:01:17,476 --> 00:01:19,785 - He's not? - No. 23 00:01:20,104 --> 00:01:21,935 He's a friend of your family. 24 00:02:18,256 --> 00:02:20,292 We're very happy to have you, Brian. 25 00:02:20,885 --> 00:02:24,924 Well, where else do you go but to friends in time of trouble. 26 00:02:25,306 --> 00:02:27,024 - Trouble? - I knew it. 27 00:02:27,392 --> 00:02:30,623 The very gravest kind of trouble for a leprechaun. 28 00:02:30,980 --> 00:02:33,733 My last pot of gold was stolen by an American. 29 00:02:34,067 --> 00:02:35,022 Your last? 30 00:02:35,277 --> 00:02:38,474 Well, every leprechaun has a few hidden here and there in Ireland. 31 00:02:38,823 --> 00:02:41,178 Two of mine were lost when they drained some bogs... 32 00:02:41,492 --> 00:02:43,847 ...and bulldozed them for a real-estate development. 33 00:02:44,162 --> 00:02:48,599 And then there were a couple I lost on some confusing weekends. 34 00:02:51,796 --> 00:02:54,674 The last one I hid behind a stove... 35 00:02:55,009 --> 00:02:57,159 ...in the fireplace of the old Rafferty cottage. 36 00:02:57,470 --> 00:03:00,223 They were dear friends and neighbours of the O'Brians. 37 00:03:00,557 --> 00:03:03,515 Well, then along comes this rich American and buys the cottage... 38 00:03:03,852 --> 00:03:06,082 ...and moves the fireplace to the United States... 39 00:03:06,397 --> 00:03:07,876 ...before I can blink me eyes. 40 00:03:08,149 --> 00:03:10,299 Before you could open them, you mean? 41 00:03:10,610 --> 00:03:13,522 - The whole fireplace? - Bodily. 42 00:03:20,080 --> 00:03:22,548 All your magical powers must have gone with it. 43 00:03:22,875 --> 00:03:25,230 I'm no more than a shadow of me former self. 44 00:03:26,087 --> 00:03:28,555 - How can we help you, Brian? - Samantha! 45 00:03:28,882 --> 00:03:31,396 Well, Darrin, he has to find his pot of gold. 46 00:03:31,719 --> 00:03:34,597 Samantha, no witchcraft. You know how I feel about that. 47 00:03:34,931 --> 00:03:37,570 Yes, dear, I know, but I can't get it for him anyhow. 48 00:03:37,935 --> 00:03:40,733 It's leprechaun gold. It has a charm on it. I can't move it. 49 00:03:41,272 --> 00:03:43,228 Oh, I'll have to get it meself. 50 00:03:43,525 --> 00:03:45,914 Now, the name of the party is James Dennis Robinson... 51 00:03:46,236 --> 00:03:47,988 ...and he lives somewhere close by here. 52 00:03:48,280 --> 00:03:51,829 Anyone that can move an entire fireplace from Ireland to America... 53 00:03:52,202 --> 00:03:54,318 ...must be a very wealthy man. 54 00:03:54,621 --> 00:03:57,818 Brian, you must be very tired from your trip. 55 00:03:58,167 --> 00:04:02,524 That I am. And the time change has me a little bewildered. 56 00:04:02,923 --> 00:04:05,596 You go up to the guest room and make yourself comfortable. 57 00:04:05,926 --> 00:04:10,681 Thank you. I'll rest easy now knowing you're worrying about me problem. 58 00:04:12,017 --> 00:04:14,008 Good night, cousin. 59 00:04:20,444 --> 00:04:24,562 Oh, my. It is nice having one of your relatives here for a change. 60 00:04:24,949 --> 00:04:27,588 Samantha, he is not related to me. 61 00:04:27,911 --> 00:04:31,187 He's just a figment of the imagination of my Irish ancestors. 62 00:04:31,540 --> 00:04:35,249 Maybe so, but that figment just went to bed with your bottle. 63 00:04:35,628 --> 00:04:37,027 All right. 64 00:04:37,297 --> 00:04:40,846 I just have time to get a credit rating on this nonexistent pot-of-gold thief. 65 00:04:41,218 --> 00:04:43,209 That's a good boy. 66 00:04:54,109 --> 00:04:57,146 Hello, Miss Spence. This is Darrin Stephens of McMann and Tate. 67 00:04:57,488 --> 00:05:00,639 Would you see if you have anything on James Dennis Robinson? 68 00:05:00,992 --> 00:05:03,825 Thank you very much. I'll hang on. 69 00:05:04,162 --> 00:05:06,722 Prepare yourself for the death of a very picturesque lie. 70 00:05:07,041 --> 00:05:09,350 Never hurts to ask. 71 00:05:10,587 --> 00:05:12,418 Yes, Miss Spence. 72 00:05:14,133 --> 00:05:15,851 What? 73 00:05:16,135 --> 00:05:18,171 I see. I need a pencil. 74 00:05:22,434 --> 00:05:26,109 Is that so? That's very interesting. 75 00:05:26,481 --> 00:05:29,518 May I please have that address again? 76 00:05:29,860 --> 00:05:31,896 Seven... 77 00:05:32,571 --> 00:05:35,563 Thank you, Miss Spence. Thank you very much. 78 00:05:38,328 --> 00:05:41,001 Are you gonna tell me or do you want me to guess? 79 00:05:42,583 --> 00:05:46,496 Well, all right. It just so happens there is a James Dennis Robinson... 80 00:05:46,880 --> 00:05:50,111 ...and he owns Westchester Consolidated Mills. 81 00:05:50,468 --> 00:05:52,857 - You've heard of the company? - They're a large outfit. 82 00:05:53,179 --> 00:05:54,737 And they don't do any advertising. 83 00:05:55,015 --> 00:05:56,767 Every agency is dying to get their account. 84 00:05:57,059 --> 00:05:59,971 - And he lives near here? - Right. 85 00:06:00,313 --> 00:06:02,622 And he has a fireplace with a pot of gold in it? 86 00:06:02,941 --> 00:06:05,330 Credit agencies don't give out that kind of information. 87 00:06:05,652 --> 00:06:08,644 Well, when you go to see him tomorrow, take a look around for it. 88 00:06:08,990 --> 00:06:10,708 I will. 89 00:06:16,916 --> 00:06:19,635 It's an interesting coincidence, your coming by to see me. 90 00:06:19,961 --> 00:06:22,475 I have been considering changing my policy... 91 00:06:22,798 --> 00:06:25,187 ...and doing some advertising. - Oh, good. 92 00:06:25,509 --> 00:06:26,988 But I'll tell you something else. 93 00:06:27,262 --> 00:06:30,777 I have no intention of giving my account to McMann and Tate. 94 00:06:31,141 --> 00:06:32,733 You're just not big enough for me. 95 00:06:33,018 --> 00:06:35,691 Oh, size is no indication of quality, Mr. Robinson. 96 00:06:36,022 --> 00:06:37,501 You're right. 97 00:06:37,774 --> 00:06:39,844 Being little doesn't necessarily make you good. 98 00:06:40,152 --> 00:06:42,143 That's what you meant, isn't it? 99 00:06:42,446 --> 00:06:46,405 All we want is an opportunity to show you what we've done... 100 00:06:46,785 --> 00:06:48,901 ...and what we think we can accomplish for you. 101 00:06:49,204 --> 00:06:52,355 Now, your first advertising campaign should have real importance. 102 00:06:52,709 --> 00:06:53,664 Something different. 103 00:06:53,918 --> 00:06:55,590 What's the matter with you, young man? 104 00:06:55,879 --> 00:06:58,109 Are you nervous or afraid to look me in the eye? 105 00:06:58,424 --> 00:07:01,621 Not at all, sir. I was just admiring your fireplace. 106 00:07:04,473 --> 00:07:06,828 You've got good taste. 107 00:07:07,142 --> 00:07:09,212 This fireplace came from Ireland. 108 00:07:09,520 --> 00:07:11,476 I got it in a little cottage in County Cork. 109 00:07:11,773 --> 00:07:13,047 Had it shipped over here. 110 00:07:13,316 --> 00:07:16,706 This fireplace is over 200 years old. That's all hand-hewn rock. 111 00:07:17,071 --> 00:07:18,345 Is that so? 112 00:07:18,614 --> 00:07:20,366 Get your hand off of there! 113 00:07:20,659 --> 00:07:23,810 That's the original soot on there! I don't want any fingermarks on it! 114 00:07:24,163 --> 00:07:26,518 I'm sorry, Mr. Robinson. 115 00:07:29,419 --> 00:07:33,048 I'm sorry, Stephens. I didn't mean to be so sharp. 116 00:07:33,424 --> 00:07:36,143 But this fireplace is my pride and joy. 117 00:07:36,719 --> 00:07:37,947 Yes, sir. 118 00:07:38,221 --> 00:07:40,860 To me it's worth its weight in gold. 119 00:07:42,643 --> 00:07:44,201 Just because there's a fireplace... 120 00:07:44,479 --> 00:07:46,515 ...doesn't mean there's any pot of gold in it. 121 00:07:46,815 --> 00:07:48,043 Oh, it's there all right. 122 00:07:48,316 --> 00:07:51,308 The only pot of gold I'm sure is there is his advertising account. 123 00:07:51,654 --> 00:07:53,690 It's gonna be a lot tougher to get than yours. 124 00:07:53,990 --> 00:07:56,982 Darrin, me boy, you helped me, I'll help you. 125 00:07:57,327 --> 00:07:59,966 Do me a favour. Just stick to leprechauning. 126 00:08:00,581 --> 00:08:01,536 Tell me now... 127 00:08:01,791 --> 00:08:05,670 ...you wouldn't be having more of this heart-warming elixir about, would you? 128 00:08:06,213 --> 00:08:09,171 If you'll stop calling me cousin, I think I can find some. 129 00:08:09,508 --> 00:08:12,898 Oh, that's a terrible heavy price you're asking. 130 00:08:13,263 --> 00:08:15,174 Oh, but I'll pay. 131 00:08:19,061 --> 00:08:22,690 Brian, when do you plan to go after your gold? 132 00:08:23,108 --> 00:08:27,784 Well, now, there's a lot imponderables I have to be pondering upon. 133 00:08:29,491 --> 00:08:32,324 It'd be easy if I had me powers... 134 00:08:32,744 --> 00:08:34,894 ...but it would be asking for trouble to go now. 135 00:08:35,206 --> 00:08:36,480 When the moon is new. 136 00:08:36,749 --> 00:08:39,582 Well, isn't it also dangerous to go when the moon's full? 137 00:08:39,920 --> 00:08:42,195 Not unless he's full too. 138 00:08:42,840 --> 00:08:45,513 He's grand, Samantha, just grand. 139 00:08:45,843 --> 00:08:48,641 I'm pleased and proud to be able to call him my... 140 00:08:49,640 --> 00:08:51,198 My friend. 141 00:08:58,775 --> 00:09:01,209 - Hi, honey. - Oh, hi, sweetheart. 142 00:09:05,116 --> 00:09:09,268 - Hi. How's Tabatha? - Oh, just fine. Sleeping like a baby. 143 00:09:09,663 --> 00:09:11,381 Brian's been entertaining her all day. 144 00:09:11,666 --> 00:09:15,022 Told her about the time that he was official leprechaun to Queen Victoria. 145 00:09:15,379 --> 00:09:18,132 Yeah, that's a real sleeping pill, that story. 146 00:09:18,966 --> 00:09:21,639 - What's he doing now? - Fixing your brown shoes. 147 00:09:21,970 --> 00:09:24,086 - Fixing my shoes? - Yes. 148 00:09:24,389 --> 00:09:27,062 All leprechauns are shoemakers by trade or tradition. 149 00:09:27,393 --> 00:09:29,861 He wanted to do something nice for you. 150 00:09:31,147 --> 00:09:32,296 Darrin, me bucko. 151 00:09:32,816 --> 00:09:35,171 I have a splendid surprise for you. 152 00:09:35,486 --> 00:09:38,717 Your shoes needed fixing, and I fixed them. 153 00:09:40,200 --> 00:09:42,873 Yes, you fixed them all right. Yes, indeed. 154 00:09:43,203 --> 00:09:46,479 Wait till you put them on. It'll be a new experience in walking for you. 155 00:09:46,833 --> 00:09:49,222 I'll fix up where I was working. 156 00:09:51,046 --> 00:09:52,764 He fixed them. 157 00:09:53,049 --> 00:09:56,166 I think I need a tranquilizer or two. 158 00:10:00,724 --> 00:10:03,284 That did it! That little man has got to go. 159 00:10:03,603 --> 00:10:05,195 - Now, Darrin. - No argument, Sam! 160 00:10:05,480 --> 00:10:07,596 He's going tonight! Brian! 161 00:10:07,900 --> 00:10:11,734 Anything you say, me boy. You name it. 162 00:10:12,113 --> 00:10:15,185 After a long discussion, Samantha and I have decided you're going... 163 00:10:16,910 --> 00:10:18,901 ...after your pot of gold tonight. 164 00:10:19,455 --> 00:10:22,367 Well, now, maybe it'd be better tomorrow night. 165 00:10:22,709 --> 00:10:25,018 Somehow I don't have the courage. 166 00:10:25,337 --> 00:10:27,248 I know, you drank it all up! 167 00:10:27,548 --> 00:10:30,381 Well, I'll buy you another bottle, but you're going tonight! 168 00:11:13,937 --> 00:11:15,928 Allow me to introduce myself, sir. 169 00:11:16,231 --> 00:11:18,301 My name is Brian O'Brian. 170 00:11:18,609 --> 00:11:21,601 To whom do I have the honour of speaking? 171 00:11:27,202 --> 00:11:29,636 I can't understand what all the commotion is about. 172 00:11:29,956 --> 00:11:34,666 I merely lost me way on me way to a fancy dress ball. 173 00:11:35,087 --> 00:11:38,159 You understand how a thing like that can happen to a man, can't you? 174 00:11:38,508 --> 00:11:39,463 Of course. 175 00:11:39,717 --> 00:11:43,232 So I took a shortcut through your living room, looking for a telephone. 176 00:11:43,931 --> 00:11:45,330 I see. 177 00:11:45,599 --> 00:11:49,831 Now, if you'll take your big hands off me, I'll be on me way. 178 00:11:50,230 --> 00:11:52,425 What do you want me to do with him, Mr. Robinson? 179 00:11:52,983 --> 00:11:55,019 Lock him up. 180 00:11:55,319 --> 00:11:56,911 You heard the man. So come on, Paddy. 181 00:11:57,196 --> 00:11:59,994 Let's trot on down to the pokey, shall we? 182 00:12:09,837 --> 00:12:11,270 What's your name, officer? 183 00:12:11,547 --> 00:12:14,983 They call me Michael Francis Xavier Fogerty. 184 00:12:15,343 --> 00:12:17,459 Well, now, you wouldn't be Irish, would you? 185 00:12:18,180 --> 00:12:21,138 No, Polish. Of course I'm Irish! 186 00:12:21,475 --> 00:12:25,707 Well, you must know then from the manner of me dress what I am. 187 00:12:26,356 --> 00:12:28,745 Well, now don't tell me. Let me guess. 188 00:12:30,820 --> 00:12:32,731 You're a nut! 189 00:12:33,114 --> 00:12:35,947 - I am a leprechaun. - Oh, sure, sure. 190 00:12:36,285 --> 00:12:39,516 And I'm the Wicked Old Witch of the West. 191 00:12:39,872 --> 00:12:40,861 All right, in with you. 192 00:12:41,124 --> 00:12:43,797 And don't give me any more of that whimsy from the old sod! 193 00:12:44,127 --> 00:12:45,765 Whimsy is it? 194 00:12:46,297 --> 00:12:49,972 - Your mother was English. - Flattering me will get you no place. 195 00:12:50,343 --> 00:12:53,380 Now, will you step in, or shall I throw you in? 196 00:12:53,722 --> 00:12:56,395 - I'm entitled to a telephone call. - All right, all right. 197 00:12:56,726 --> 00:12:59,479 - But do you have a lawyer? - In a manner of speaking, yes. 198 00:12:59,813 --> 00:13:02,691 Okay, one call. Come on. 199 00:13:06,404 --> 00:13:07,723 Hello. 200 00:13:07,989 --> 00:13:09,741 Brian? 201 00:13:10,200 --> 00:13:12,998 - Where are you? - He's in jail. 202 00:13:13,329 --> 00:13:15,320 - He's in jail. - He's in jail. 203 00:13:15,623 --> 00:13:17,341 What jail? 204 00:13:18,085 --> 00:13:21,077 Oh, well, Brian, I don't think... 205 00:13:21,422 --> 00:13:23,811 Well, wait a minute. Let me speak to Darrin. 206 00:13:24,133 --> 00:13:26,693 - Darling? - You wanna go spring him, right? 207 00:13:27,012 --> 00:13:30,891 - He must be in some kind of trouble. - It couldn't happen to a nicer guy. 208 00:13:31,267 --> 00:13:34,498 You don't want Brian to stay in jail, do you? 209 00:13:35,147 --> 00:13:36,785 Darrin? 210 00:13:37,066 --> 00:13:38,215 Darrin. 211 00:13:38,484 --> 00:13:40,315 - I'm thinking. - Oh, really. 212 00:13:40,611 --> 00:13:42,408 Okay. Go on down and get him out. 213 00:13:42,697 --> 00:13:45,973 But after that, absolutely no more witchcraft! 214 00:13:46,327 --> 00:13:48,602 All right, Brian. I'll meet you in your cell. 215 00:13:48,913 --> 00:13:52,986 Oh, yes. He is grand, isn't he? 216 00:14:00,343 --> 00:14:04,097 Samantha, you look beautiful, charming. 217 00:14:04,473 --> 00:14:05,792 That's enough of that, Brian. 218 00:14:06,058 --> 00:14:08,856 I must remind you that although you may not be a workingman... 219 00:14:09,187 --> 00:14:11,417 ...my husband is, and you're disturbing his sleep. 220 00:14:11,732 --> 00:14:15,168 Is he angry with me now? I wouldn't have that for the world. 221 00:14:15,528 --> 00:14:16,927 We have to get you out of here. 222 00:14:17,197 --> 00:14:19,153 Then we have to decide how to get your gold. 223 00:14:19,449 --> 00:14:21,326 - Take my hand. - Now, just a moment. 224 00:14:21,619 --> 00:14:23,849 I'd like to leave an insulting note... 225 00:14:24,163 --> 00:14:26,677 ...for the black Irishman that arrested me, you know? 226 00:14:27,000 --> 00:14:31,118 - I'm leaving, Brian. Now! - And I'm going with you. 227 00:14:35,135 --> 00:14:37,888 Hey, nutsy, I brought you some coffee. 228 00:14:41,392 --> 00:14:43,701 I think I need a little nip. 229 00:14:46,899 --> 00:14:49,333 Darrin, me boy, how nice of you to wait up for me. 230 00:14:49,652 --> 00:14:52,803 There's real friendship for you. Here, I brought you a cup of coffee. 231 00:14:53,156 --> 00:14:55,067 You are a disgrace to the O'Brians. 232 00:14:55,367 --> 00:14:58,598 You've set the cause of leprechauns back 1000 years. You're a bungler! 233 00:14:58,955 --> 00:15:01,469 Don't you love him when he's like that, Samantha? 234 00:15:01,792 --> 00:15:03,748 Full of the O'Brian fire. 235 00:15:04,044 --> 00:15:06,080 I have the perfect solution for your troubles. 236 00:15:06,380 --> 00:15:08,575 Samantha here will take me to the Robinson house. 237 00:15:08,883 --> 00:15:10,601 I'll get me gold from the fireplace... 238 00:15:10,886 --> 00:15:13,480 ...and with me powers restored to full strength... 239 00:15:13,806 --> 00:15:16,798 ...I'll remove meself from your kind hospitality. 240 00:15:19,229 --> 00:15:22,027 - Well? - The answer is no! 241 00:15:23,067 --> 00:15:25,581 Oh, but, Darrin, it would only take a moment or two. 242 00:15:26,237 --> 00:15:28,592 - No. - Think of the position we're in. 243 00:15:28,907 --> 00:15:32,058 We have a hot leprechaun on our hands. 244 00:15:34,539 --> 00:15:35,767 What is it? 245 00:15:36,041 --> 00:15:39,238 I'm wondering if there'll be a reward out for him. 246 00:15:40,254 --> 00:15:43,883 An O'Brian an informer? Never! 247 00:15:44,259 --> 00:15:45,977 Somebody always has to be the first. 248 00:15:46,261 --> 00:15:48,411 Goodbye, Brian. I've got a long day ahead of me. 249 00:15:48,722 --> 00:15:50,041 I'm going back to bed. 250 00:15:53,186 --> 00:15:56,223 - Goodbye, cousin. - I am sorry, Brian. 251 00:15:56,565 --> 00:15:59,318 - But we did our best. - Oh, you're grand. Both of you. 252 00:15:59,652 --> 00:16:01,324 Just grand. 253 00:16:01,613 --> 00:16:04,730 But I guess this will be the end of me now. 254 00:16:05,075 --> 00:16:07,305 I'm a stranger in a strange land. 255 00:16:07,620 --> 00:16:09,451 Well, maybe it'll work out somehow. 256 00:16:10,540 --> 00:16:11,768 No. 257 00:16:12,042 --> 00:16:14,431 Without me pot of gold, I'm just another old man... 258 00:16:14,754 --> 00:16:16,346 ...you'd pass by in the street... 259 00:16:16,631 --> 00:16:19,703 ...hat in hand, taking pennies from passers-by. 260 00:16:21,386 --> 00:16:22,660 Now, Brian... 261 00:16:22,930 --> 00:16:26,286 Sick at heart, wearing a brave but trembling smile. 262 00:16:26,643 --> 00:16:29,203 - Well, you know I wanna help you. - Dogs barking at me. 263 00:16:29,521 --> 00:16:31,398 Little children making a mock of me. 264 00:16:31,690 --> 00:16:33,362 But bearing no rancour in me heart... 265 00:16:33,651 --> 00:16:36,245 ...because you couldn't spare me the five minutes help... 266 00:16:36,571 --> 00:16:38,721 ...that would've kept me from the downward path. 267 00:16:39,032 --> 00:16:42,911 - Well, Brian... - I'll be leaving you now, Samantha. 268 00:16:43,663 --> 00:16:45,813 Try and forget me. 269 00:16:49,420 --> 00:16:51,615 Be as happy as you can. 270 00:16:54,634 --> 00:16:57,706 I'll always think kindly of you. 271 00:17:05,105 --> 00:17:09,621 Brian, if you promise never to tell Darrin, I'll go with you. 272 00:17:10,195 --> 00:17:12,504 You will? Oh, bless you. 273 00:17:12,823 --> 00:17:15,053 But let's go. I want to get back as soon as I can. 274 00:17:15,367 --> 00:17:16,925 Hang on. 275 00:17:22,501 --> 00:17:24,332 There's the old fireplace. 276 00:17:25,338 --> 00:17:27,408 It's four to the left, one, two, three, four... 277 00:17:27,715 --> 00:17:29,592 ...and eight down, one, two, three, four... 278 00:17:30,719 --> 00:17:32,437 There's the monsters. 279 00:17:37,686 --> 00:17:39,438 Splendid work. 280 00:17:41,190 --> 00:17:44,182 Well, that's better. Oh, pardon me. 281 00:17:44,569 --> 00:17:46,446 My goodness gracious. 282 00:17:46,738 --> 00:17:49,855 Now, you two keep very quiet and behave yourselves. 283 00:17:50,201 --> 00:17:52,078 We're very busy. 284 00:17:52,954 --> 00:17:54,751 Stay there. 285 00:17:56,416 --> 00:17:57,815 You have a real touch. 286 00:17:58,085 --> 00:18:00,519 Never mind the flattery. Just find your pot of gold. 287 00:18:00,838 --> 00:18:02,988 Right. One, two, three, four... 288 00:18:03,800 --> 00:18:05,870 And out she goes. 289 00:18:07,596 --> 00:18:09,951 Here she comes. 290 00:18:18,776 --> 00:18:20,653 What's the matter? 291 00:18:21,071 --> 00:18:24,461 - Saints preserve us, it's gone. - Brian! 292 00:18:24,825 --> 00:18:28,101 - But it was here. I know it was here. - Darrin's right. You are a bungler. 293 00:18:28,455 --> 00:18:29,774 But, Samantha... 294 00:18:30,040 --> 00:18:33,669 You probably lost that the same way you lost all the others. 295 00:18:34,045 --> 00:18:36,684 No. I swear it was here when the fireplace was moved. 296 00:18:37,006 --> 00:18:41,318 It was me last pot, Samantha. Me security against me old age. 297 00:18:41,720 --> 00:18:44,359 How dare you involve me in this wild goose chase. 298 00:18:45,475 --> 00:18:48,433 Now, we are going back, and you are going on your way. 299 00:18:48,770 --> 00:18:52,160 No, I tell you. It was right in this hole behind the stone. 300 00:18:53,401 --> 00:18:55,039 Good evening. 301 00:18:55,987 --> 00:18:57,818 Is this what you're looking for? 302 00:18:58,657 --> 00:19:00,807 That's it! It's me crock! 303 00:19:01,118 --> 00:19:04,474 Let me correct you. It is not your crock. It's me crock! 304 00:19:05,165 --> 00:19:08,635 I don't know how you got out of jail, but I know how you're getting in again. 305 00:19:09,003 --> 00:19:12,712 And this time you're going to have some very pleasant company. 306 00:19:13,091 --> 00:19:17,130 Mr. Robinson, I know this may all seem very strange to you, but... 307 00:19:17,513 --> 00:19:21,062 Not at all. Why it happens every night. 308 00:19:21,434 --> 00:19:23,106 The police are gonna get very tired... 309 00:19:23,395 --> 00:19:26,228 ...of my waking them up in the middle of the night. 310 00:19:32,698 --> 00:19:36,407 Mr. Robinson, Mr. O'Brian here is from Ireland... 311 00:19:36,786 --> 00:19:41,143 ...and he had hidden that pot in the fireplace before you bought it. 312 00:20:03,526 --> 00:20:05,164 You know... 313 00:20:05,445 --> 00:20:08,562 ...something tells me I haven't heard the real story yet. 314 00:20:08,908 --> 00:20:13,504 Well, there's nothing left for me to do but to reveal meself to this creature. 315 00:20:14,581 --> 00:20:20,053 Sir, you are looking at an authentic Irish leprechaun. 316 00:20:21,339 --> 00:20:22,658 A leprechaun? 317 00:20:23,216 --> 00:20:26,526 I am the lovable leprechaun of County Cork. 318 00:20:32,144 --> 00:20:33,896 Well, I tried. He doesn't believe it. 319 00:20:34,188 --> 00:20:37,339 But, my dear sir, of course I believe you. 320 00:20:37,692 --> 00:20:39,808 - You do? - Well, naturally. 321 00:20:40,111 --> 00:20:43,069 - I'm Irish too. - Robinson? 322 00:20:43,407 --> 00:20:46,717 Where do you think the Dennis in my name came from? 323 00:20:47,078 --> 00:20:50,275 My sainted grandfather, may his soul rest in peace... 324 00:20:50,624 --> 00:20:52,501 ...was a Mahoney. 325 00:20:52,793 --> 00:20:57,662 Many is the story he's told me about meeting leprechauns in his day. 326 00:20:59,176 --> 00:21:01,644 I wouldn't dream of keeping this now. 327 00:21:02,138 --> 00:21:03,969 It's yours. 328 00:21:05,892 --> 00:21:07,848 Thank you. Thank you. Bless you. 329 00:21:08,145 --> 00:21:10,181 Now, you see, Samantha, I wasn't lying to you. 330 00:21:10,481 --> 00:21:11,880 Oh, forgive me, Brian. 331 00:21:12,150 --> 00:21:14,061 - And this fair colleen? - She... 332 00:21:14,361 --> 00:21:16,238 Mr. Robinson, I'm Mrs. Darrin Stephens. 333 00:21:16,530 --> 00:21:19,203 You remember, he was here talking to you about advertising. 334 00:21:19,533 --> 00:21:21,012 Oh, yes. McMann and Tate. 335 00:21:21,286 --> 00:21:22,878 Yes. You see, as a matter of fact... 336 00:21:23,163 --> 00:21:26,314 ...his grandmother was also from County Cork. 337 00:21:26,667 --> 00:21:29,977 It's all very clear to me now. 338 00:21:31,339 --> 00:21:33,409 Those two Chihuahuas... 339 00:21:33,717 --> 00:21:36,356 ...they wouldn't be my dogs, now, would they? 340 00:21:37,305 --> 00:21:40,456 - Brian. - My pleasure. 341 00:21:44,730 --> 00:21:46,322 Well done! 342 00:21:46,607 --> 00:21:50,156 - May I shake your hand, sir? - Certainly, sir. 343 00:21:50,529 --> 00:21:52,360 - I got you! - Let go of me arm. 344 00:21:52,656 --> 00:21:54,089 Now, I remember another story... 345 00:21:54,367 --> 00:21:56,358 ...my grandfather told me about leprechauns. 346 00:21:56,661 --> 00:21:59,778 If you catch one, he has to grant you a wish, right? 347 00:22:00,374 --> 00:22:02,729 - Those are the rules. - Very well. 348 00:22:03,169 --> 00:22:06,400 Now, my mills are putting out a brand-new line of Irish linen. 349 00:22:06,756 --> 00:22:08,872 For the first time, I'm going to advertise. 350 00:22:09,176 --> 00:22:11,087 I want to use your picture as the symbol... 351 00:22:11,387 --> 00:22:13,025 ...as the trademark for my product. 352 00:22:13,306 --> 00:22:14,659 Mr. Robinson! 353 00:22:14,933 --> 00:22:17,527 Leprechauns never lend themself to commercial enterprises. 354 00:22:17,853 --> 00:22:18,808 Never. 355 00:22:19,063 --> 00:22:22,339 Well, he'll be well paid for his services. 356 00:22:23,109 --> 00:22:25,259 And I guarantee you, he'll make enough... 357 00:22:25,571 --> 00:22:28,369 ...to fill up more pots of gold than he's ever seen before. 358 00:22:29,075 --> 00:22:31,794 Well, now, your eloquence has convinced me, sir. 359 00:22:32,120 --> 00:22:35,237 - Your wish is granted. - Thank you. 360 00:22:36,083 --> 00:22:38,836 - But I have a wish of me own. - Very well, Mr. O'Brian. 361 00:22:39,170 --> 00:22:41,764 I want to have a sympathetic and understanding presentation... 362 00:22:42,090 --> 00:22:43,045 ...of me image. 363 00:22:43,300 --> 00:22:44,972 And who could be more understanding... 364 00:22:45,261 --> 00:22:48,412 ...than me dear friend, Mr. Darrin Stephens. 365 00:22:50,100 --> 00:22:53,536 Very well, Mr. O'Brian. Your wish is granted too. 366 00:22:54,105 --> 00:22:57,097 Oh, thank you, Mr. Robinson. May I break the news to him? 367 00:22:57,442 --> 00:22:59,433 Of course, my dear. 368 00:23:00,612 --> 00:23:02,648 Mr. O'Brian, what is it? 369 00:23:02,948 --> 00:23:06,543 Me throat's a bit dry with all that talking. 370 00:23:08,288 --> 00:23:12,042 Well, now, I've got the liquid cure for that. 371 00:23:17,299 --> 00:23:20,416 Isn't he grand, Samantha? 372 00:23:21,637 --> 00:23:24,709 Aye, just grand. 373 00:23:27,728 --> 00:23:28,956 Of course I'm angry! 374 00:23:29,230 --> 00:23:30,902 I wake up, and you're not in your bed! 375 00:23:31,190 --> 00:23:33,146 - You're not even in the house. - Darrin... 376 00:23:33,443 --> 00:23:37,118 Then you come back and tell me you went to Robinson's house with Brian. 377 00:23:37,490 --> 00:23:39,765 After I told you not to! 378 00:23:40,076 --> 00:23:42,112 It's just a lucky thing you didn't get caught. 379 00:23:42,412 --> 00:23:45,085 We did. Mr. Robinson caught us there. 380 00:23:45,416 --> 00:23:48,806 Oh, great! Great! Great! Great! That does it! 381 00:23:49,170 --> 00:23:51,525 - Well, if you'd just let me explain. - No, no, no, no. 382 00:23:51,840 --> 00:23:55,310 There's nothing you could possibly say that would make me feel any different. 383 00:23:55,678 --> 00:23:58,351 You deliberately went to that house after I told you not to! 384 00:23:58,682 --> 00:24:01,150 McMann and Tate have the Robinson account. 385 00:24:01,477 --> 00:24:03,354 And you're going to handle it. 386 00:24:03,646 --> 00:24:07,082 Mr. Robinson is Irish. He was delighted to see a leprechaun. 387 00:24:07,442 --> 00:24:11,276 Brian has his pot of gold back, and he got you the account. 388 00:24:11,655 --> 00:24:15,489 Now, you feel any differently? 389 00:24:16,703 --> 00:24:19,058 What can I say? 390 00:24:21,626 --> 00:24:23,742 You can say you love me. 391 00:24:24,796 --> 00:24:26,593 That's easy. 392 00:24:26,643 --> 00:24:31,193 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0